European Working Conditions Survey (EWCS)

Allgemeine Informationen:

*Hinweis: Diese Frage(n) wurde(n) auf Englisch getestet. Dies/Dies ist/sind (eine) deutsche Übersetzung/en des/der englischen Originalwortlauts/e.*

Online Probing & Kognitive Interviews

Fragetext:

Bitte wählen Sie für jede der folgenden Aussagen die Antwort aus, die Ihre Arbeitssi-tuation am besten beschreibt.

Antwortkategorien:

Immer
Meistens
Manchmal
Selten
Nie
Weiß nicht
Verweigert
Trifft nicht zu
Online Probing

Generell fällt auf, wie viele Befragte die Antwortkategorie „nicht zutreffend" wählen, wenn sie explizit angegeben wird. Das Design des Online-Pretests unterscheidet sich in dieser Hinsicht von der eigentlichen Face-to-Face-Umfrage. Dies wurde absichtlich so durchgeführt, um die Angemessenheit der Items für verschiedene Teilpopulationen (d.h. Selbständige versus abhängig Beschäftigte, aber auch branchenübergreifend) zu analysieren. Bei mehreren Items deuten die Ergebnisse darauf hin, dass die Befragten Schwierigkeiten haben, die Items auf ihre Arbeitssituation anzuwenden. Wenn auch nicht so auffällig, gilt dies auch für die Fragen 50 und 89 und möglicherweise auch für andere Fragen, die nicht Teil des Online-Pretests waren. Auf der Grundlage der aktuellen Daten ist unklar, wie die Befragten diese Fragen beantworten würden, wenn die Kategorie „nicht zutreffend" nicht explizit angegeben wäre, aber die Items nicht auf sie zutreffen. Dies ist ein Aspekt, der es wert ist, im kommenden Face-to-Face-Kognitiv-Pretest untersucht zu werden.

Die folgenden Analysen auf Item-Ebene liefern detailliertere Erklärungen darüber, wie die Teilnehmer zu ihrer Antwortwahl kamen.

In Frage 61 wurden Item A, Item C, Item D, Item E und Item G untersucht, um ein besseres Verständnis dafür zu erhalten, woran die Befragten bei der Beantwortung dieser Items denken.

Kognitive Interviews

Im eigentlichen EWCS ist Frage 61 eine ziemlich lange Batterie, die von den Punkten A bis O reicht. Im Vortest wurden die ersten fünf Punkte abgefragt, von denen zwei (Punkt A und C) sondiert wurden. Ziel der Sondierungen war es, das Verständnis und die Reichweite der Arbeitsgemeinschaft zu untersuchen, also wer als Kollege gilt (Punkt A), sowie das Verständnis der Begriffe "konsultiert werden" und "Arbeitsziele" (Punkt C). Der Schwerpunkt lag auf möglichen unterschiedlichen Interpretationen zwischen angestellten und selbständigen Befragten sowie auf typischen und atypischen Arbeitssituationen.

In beiden Ländern nahm etwa die Hälfte der Befragten (neun in Deutschland, acht in Polen) spontan zu mindestens einem der Punkte Stellung und wies auf die Notwendigkeit hin, ihre Antworten auf die Umfrage zusätzlich zu präzisieren.

Eingesetzte kognitive Technik/en:

Specific Probing (OP)

General/Elaborative Probing, Specific Probing, Comprehension Probing (CI)
Itemtext Aktiv getestet

Itemtext:

A. Ihre Kollegen helfen Ihnen und unterstützen Sie

Empfehlungen:

Dieser Punkt sollte nur den Befragten mit Kollegen gezeigt werden.

Unter der Annahme, dass "Hilfe und Unterstützung" sowohl aufgabenbezogen als auch im Sinne von sozialer Unterstützung verstanden werden kann, wird keine Änderung der Formulierung empfohlen.
Ja
B.Ihr Vorgesetzter/Chef hilft Ihnen und unterstützt Sie (Nur Angestellte) Nein

Itemtext:

C. Sie werden gefragt, bevor Ziele für Ihre Arbeit festgelegt werden

Empfehlungen:

Im derzeitigen Wortlaut sollte dieser Punkt nur den Angestellten gezeigt werden.

Es gibt jedoch auch andere Möglichkeiten, diesen Punkt zu überarbeiten. Selbst Angestellte haben manchmal Schwierigkeiten, diesen Punkt zu beantworten, da sie nicht das Gefühl haben, dass sie Ziele haben, an denen sie gemessen werden. Daher könnte eine andere Lösung darin bestehen, die Befragten zu fragen, ob sie Arbeitsziele haben und welcher Art diese sind (Tagesgeschäft, jährliche Entwicklung), und infolgedessen, wer sie setzt (sie selbst, direkter Vorgesetzter, durch Unternehmensziele vorgegeben). Eine solche Frage könnte möglicherweise auch selbständigen Befragten gestellt werden.
Ja

Itemtext:

D. Sie sind an der Verbesserung der Arbeitsorganisation oder der Arbeitsabläufe Ihrer Abteilung oder Firma/ Organisation beteiligt

Empfehlungen:

Dieses Item sollte nur den Mitarbeitern gezeigt werden.
Ja

Itemtext:

E. Sie haben ein Mitspracherecht bei der Auswahl der Arbeitskollegen, mit denen Sie zusammenarbeiten

Empfehlungen:

Dieses Item sollte nur den Befragten mit Kollegen gezeigt werden.
Ja
F. Sie können eine Pause machen, wenn Sie möchten Nein

Itemtext:

G. Sie haben genug Zeit, um die Arbeit zu erledigen

Empfehlungen:

Item belassen.
Ja