1. General Information: *Note: The items were tested both in English and German.*

    Online Probing & Cognitive Interviews
  2. Question Text: English version: Regarding your business, do you…?

    German version: Stimmen Sie in Bezug auf Ihre Firma den folgenden Aussagen zu?
  3. Answer Categories

    English version:
    Yes

    No

    Don't know

    Refusal


    German version:
    Ja

    Nein

    Weiß nicht

    Verweigert


  4. Findings/Recommendations for Multi-Item Scale:

    1. Cognitive Techniques: General Probing, Specific Probing. (OP)
      General/Elaborative Probing, Comprehension Probing. (CI)

Items

Item Text Item Tested
English version:
A. Have the authority to hire or dismiss employees.

German version:
A. Ich bin befugt, Mitarbeiter einzustellen und zu entlassen.
Yes
English version:
B. Get paid an agreed fee on a weekly or monthly basis.

German version:
B. Mir wird wöchentlich oder monatlich eine vereinbarte Vergütung gezahlt.
Yes
English version:
C. Have employees (working for you).

German version:
C. Ich habe Mitarbeiter (die für mich arbeiten).
Yes
English version:
D. Generally have more than one client or customer.

German version:
D. Generell hat meine Firma mehr als einen Kunden oder Klienten.
Yes