zur Pretest Datenbank Pretest-Datenbank
Projektname:European Working Conditions Survey (EWCS)
  2. Allgemeine Informationen: *Hinweis: Diese Frage(n) wurde(n) auf Englisch getestet. Dies/Dies ist/sind (eine) deutsche Übersetzung/en des/der englischen Originalwortlauts/e.*

    Kognitive Interviews

  3. Fragetext: Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie normalerweise in Ihrem Hauptberuf?
  5. Antwortkategorien Anzahl der Stunden pro Woche:

    Weiß nicht (spontan)

    Verweigert (spontan)

    1. Empfehlungen: Frage: Keine Änderungen empfohlen.

      Antwortkategorien: Keine Änderungen empfohlen.
  2. Eingesetzte kognitive Technik/en:Information Bild/Link zu Kognitives Pretesting Information Retrieval Probing, Specific Probing, Difficulty Probing.
  3. Befund zur Frage: Die Probes zielten darauf ab, den Abrufprozess und die Berechnung oder Schätzung der Arbeitsstunden und -tage pro Woche aufzudecken. Bei Befragten in Mehrfachtätigkeit sollte die Sondierung zei-gen, ob diese Fragen nur für ihre bezahlte Haupttätigkeit richtig beantwortet werden.

    Eine verbreitete Informationsbeschaffungsstrategie von Angestellten bezieht sich auf den Arbeitsvertrag, unabhängig von der Anzahl der Stunden, die sie glauben, tatsächlich zu arbeiten:
    • „Ich nahm meine vertraglichen Informationen, also das, was wir vereinbart und in meinen Arbeitsvertrag geschrieben haben. Und darinsteht, dass ich 30 Stunden pro Woche, verteilt auf fünf Tage, arbeiten soll. Die Realität ist wahrscheinlich, dass ich mehr arbeite." (DE01)
    • „40 Stunden pro Woche; nun, das steht so in meinem Vertrag. Nun, manchmal ist es mehr. Aber so steht es in meinem Vertrag." (DE04)
    • „Meine Vollzeitbeschäftigung in der Firma bedeutet 40 Stunden pro Woche, was bedeutet, dass ich jeden Tag von Montag bis Freitag 9 bis 5 Stunden arbeiten muss.“ (PL03)
    • „Denn das ist es, was ich arbeite und was das polnische Arbeitsrecht als Vollzeitbeschäftigung definiert - es bedeutet, 8 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche zu arbeiten.“ (PL05)
    • „Tatsächlicher Status und Bedingungen im Vertrag.“ (PL15)
    • „Ich arbeite 5 Tage pro Woche und arbeite 40 Stunden, was in meinem Vollzeitarbeitsvertrag festgelegt ist.“ (PL16)
    Einige beschäftigte Befragte nennen ihre vertragliche Vereinbarung und fügen hinzu, dass sie ihre Stundenzahl nicht richtig einschätzen könnten, wenn sie es müssten:
    • „Es hängt stark von den aktuellen Anforderungen ab. Ich würde sagen, der Durchschnitt von 25 Stunden macht Sinn, wenn man einen längeren Zeitraum betrachtet. Vielleicht, das ist schwer zu sagen. In der Kirche erfordern Hochzeiten wie um Weihnachten herum oder wenn Konzerte stattfinden, sicherlich viel mehr Arbeit. Wir sind flexibel, und das funktioniert bei uns.” (DE15)
    Zwei polnische Befragte geben die Zahl der Stunden an, die sie glauben, tatsächlich zu arbeiten, d.h. die Zahl, die in ihrem Vertrag plus Überstunden angegeben ist (PL04, PL07).

    Dann gibt es die selbständigen Befragten mit sehr konstanten Stunden, die leicht zu berechnen sind:
    • „Ich habe darüber nachgedacht, wann ich in der Arztpraxis ankomme, das ist zwischen 8:00 und 8:30 Uhr morgens. Normalerweise bleibe ich dort bis 22:00 Uhr. So kam diese Antwort zustande.“ (DE10)
    • „Normalerweise dauert es bei der Arbeit ca. 8 Stunden, aber manchmal bleibe ich auch länger.“ (PL01)
    • „20 Stunden ist die Gesamtzahl der Stunden, die ich pro Woche für meine Kunden aufbringe und für die ich ein Pauschalhonorar erhalte, und ich arbeite etwa 4 Tage pro Woche. Es könnte ein Tag sein, das sind statistisch gesehen nicht 5 Stunden pro Tag, ich widme meine Zeit für meine Klienten an nicht weniger als 4 Tagen.“ (PL08)
    Vier deutsche und drei polnische Befragte kommentieren spontan, dass ihre Arbeitszeiten und -tage stark variieren und sie gezwungen sind, einen Durchschnitt zu berechnen (DE03, DE05, DE11, DE14, PL02, PL10, PL13).
    • „Ich arbeite vielleicht 20 Tage rund um die Uhr, weil meine Arbeit nicht am Ende eines Tages endet [...] Ich muss oft ins Krankenhaus gehen, wenn nachts etwas passiert [...] Ich bin auf einer Tournee und bin die ganze Zeit bei der Arbeit, ich kümmere mich um die ganze Gruppe.“ (PL02)
    Insbesondere Selbständige suchen andere Bezugspunkte, um zu ihrer Einschätzung zu gelangen. Ein Befragter in Deutschland und ein Befragter in Polen, die hauptsächlich selbständig sind, aber auch einen Teilzeitjob haben, versuchen, die Zeit, die sie in beiden Jobs verbringen, zu vergleichen:
    • „Es ist schwierig, eine typische durchschnittliche Zeitdauer als freischaffender Künstler anzugeben. Ich habe darüber nachgedacht, wie viel ich in meinem Angestelltenjob arbeite, der 19 oder 20 Stunden pro Woche beträgt. Dann nahm ich mein Bauchgefühl. Ich glaube, ich arbeite ein bisschen mehr freiberuflich, also vielleicht etwa 25 Stunden pro Woche. Auf diese Weise habe ich insgesamt 45 Stunden pro Woche.“ (DE02)
    • „3 Tage ist die Gesamtzahl der Stunden, weil ich einen Teil des Tages für meine Vollzeitbeschäftigung und den anderen Teil für mein Unternehmen verwende, aber das ist schwer zu messen.“ (PL10)
    Eine Auskunftsperson aus Polen war nicht in der Lage, die Anzahl der Stunden zu berechnen, die sie normalerweise pro Woche arbeitet, da ihre Arbeit saisonabhängig ist. Im Sommer würde sie 5-8 Stunden pro Tag an 7 Tagen in der Woche arbeiten, während es im Winter insgesamt 10 Stunden pro Woche sind. Aus diesen Gründen entschied sich die Befragte für die Antwortkategorie "weiß nicht" (PL13).

    Alle Befragten beziehen diese Frage korrekterweise nur auf ihre bezahlte Haupttätigkeit.
  2. Thema der Frage: Arbeit & Beruf/ Arbeitssituation & Berufstätigkeit
  3. Konstrukt: Arbeitszeit: Stunden pro Woche