Antwortkategorien
Englische Version:
a) Training courses paid by yourself
b) Training courses paid or provided by your employer
c) Training courses paid or provided by public programs or organisations other than your employer
d) On-the-job training (e.g. co-workers, supervisors)
e) Self-study using free online courses
Deutsche Version:
a) Bildungskurs(e), selbst bezahlt
b) Bildungskurs(e), bezahlt durch den Arbeitgeber
c) Bildungskurs(e) bezahlt oder organisiert durch öffentliche Programme oder Organisationen (andere als der Arbeitgeber)
d) Ausbildung am Arbeitsplatz (z.B. durch Kollegen, Vorgesetzte)
e) Selbststudium durch Nutzung kostenloser Online-Kurse
-
Empfehlungen:
Frage:
Keine Änderungen empfohlen.
Antwortkategorien: Antwortkategorie 12e) könnte einen zu engen Anwendungsbereich haben. Die Befragten gaben an, dass sie Online-Kurse genutzt hätten, dass diese Kurse jedoch nicht kostenlos seien und einige Befragte Websites für Schulungsaktivitäten anstelle von Online-Kursen nutzten. Diese Befragten fallen nicht unter die Antwortkategorie 12e).
Wir empfehlen daher, den Begriff "frei" in diesem Abschnitt zu streichen, um den Umfang dieser Kategorie zu vergrößern. Die Antwortkategorie 12e) sollte wie folgt formuliert werden:
Englische Version: “Self-study using online courses”
Deutsche Version: “Selbststudium durch Nutzung von Online-Kursen“
Darüber hinaus empfehlen wir, den Begriff "Bildungskurse" in der deutschen Fassung durch "Weiterbildungskurse" zu ersetzen. Der Begriff "Bildungskurse" existiert in der deutschen Sprache nicht wirklich.