Pretesting eines Spezialmoduls zu IKT am Arbeitsplatz, Arbeitsbedingungen und das Erlernen digitaler Fähigkeiten

Allgemeine Informationen:

*Hinweis: Die Frage wurde sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch getestet.*

Fragetext:

Englische Version:

Over the past year, have you been involved in choosing, improving or otherwise modifying the software (programmes and applications) used for work in your department or organisation?

Deutsche Version:

Haben Sie im vergangenen Jahr daran mitgewirkt, in Ihrer Abteilung oder Organisation arbeitsbezogene Software (Programme und Anwendungen) auszuwählen, zu verbessern oder anderweitig zu modifizieren?

Antwortkategorien:

Englische Version:
Yes
No
Not applicable

Deutsche Version:
Ja
Nein
Nicht relevant

Empfehlungen:

Frage:
Im Hinblick auf den Grad der Beteiligung an der Auswahl, Verbesserung oder Modifizierung von Software lässt die Formulierung der Frage einen großen Interpretationsspielraum zu. Je nachdem, wie die Fragebogenkonstrukteure definieren, welche Bestandteile "auswählen, verbessern oder modifizieren", können einige Interpretationen außerhalb des Rahmens liegen. Wenn dies der Fall ist, würden wir empfehlen, den Umfang dieser Frage durch die Angabe von Beispielen einzugrenzen. Wenn alle Interpretationen in den Geltungsbereich der Definition der Fragebogengestalter fallen, sind keine Änderungen erforderlich.

Antwortkategorien:
Da die Formulierung der dritten Antwortkategorie "nicht relevant" als Antwortkategorie sehr unüblich ist, empfehlen wir, die Antwortkategorie "nicht relevant" in der deutschen Fassung entweder durch "Keine Nutzung von Software (Programme und Anwendungen) in meiner Abteilung/Organisation" oder "Für meine Abteilung/Organisation nicht relevant" zu ersetzen.