Antwortkategorien
Englische Version:
Yes, as my main job
Yes, as a secondary or occasional job
No, never
Deutsche Version:
Ja, in meiner Hauptbeschäftigung
Ja, als Neben- oder Gelegenheitsjob
Nein, nie
-
Empfehlungen:
Frage:
Für die deutsche Version würden wir empfehlen, die Frage in zwei separate Fragen aufzuteilen, da sie mehrere Fragen stellt: 1) Haben die Befragten das Internet genutzt? 2) Für welche Art von Arbeit? Um die Komplexität der Frage zu reduzieren, ist es notwendig, diese Fragen in der deutschen Version getrennt zu stellen:
Frage 1:
“Haben Sie in den letzten 12 Monaten eine Internet-Plattform / App (z.B. Upwork, TaskRabbit, Amazon Mechanical Turk) genutzt, um nach Arbeit zu suchen?“
Ja
Nein
Frage 2 (wenn “Ja” ausgewählt):
“Um was für eine Art der Beschäftigung handelte es sich dabei?“
Meine Hauptbeschäftigung
Einen Neben- oder Gelegenheitsjob
Eine Alternativlösung bestünde darin, die Satzstruktur zu vereinfachen und zunächst die Hauptfrage zu stellen und erst danach eine Definition oder Beispiele anzugeben:
“Haben Sie in den letzten 12 Monaten eine Online-Vermittlungsplattform / App genutzt, um neben- oder hauptberuflich einer bezahlten Erwerbstätigkeit nachzugehen?
Beispiele für Online-Vermittlungsplattformen sind Upwork, TaskRabbit oder Amazon Mechanical Turk.“
In ähnlicher Weise empfehlen wir, die englische Version entsprechend anzupassen:
“In the last 12 months, have you used any internet platform/app as an intermediary for you to obtain regular or occasional paid work to carry out in a self-employed capacity?
Examples for internet platforms/apps are Upwork, TaskRabbit, Amazon Mechanical Turk.“
Antwortkategorien:
Keine Änderungen empfohlen.