The waiting time for an appointment or treatment was too long for me. [Die Wartezeit für einen Termin oder eine Behandlung war mir zu lang.]
The social service office did not issue me a sick certificate. [Das Sozialamt stellte mir keinen Krankenschein aus.]
I had language problems/ no interpreter was available. [Ich hatte sprachliche Probleme/ kein Dolmetscher war verfügbar.]
I had no time (due to work commitments or family obligations). [Ich hatte keine Zeit (aufgrund von beruflichen Verpflichtungen oder familiären Pflichten).]
It was too far for me. / I had no ride. [Der Weg war mir zu weit./ Ich hatte keine Fahrgelegenheit.]
I am afraid of doctors, hospitals, medical examinations, treatments. [Ich habe Angst vor Ärzten, Krankenhäusern, medizinischen Unter-suchungen, Behandlungen.]
I wanted to wait and see if the symptoms would improve themselves. [Ich wollte abwarten, ob sich die Beschwerden von selbst bessern.]
I don't know any good doctors or specialists. [Ich kenne keinen guten Arzt oder Facharzt.]
I had other reasons. [Ich hatte sonstige Gründe.]