Answer Categories
0 Not successfully at all [0 Überhaupt nicht erfolgreich]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Most successfully [10 Sehr erfolgreich]
-
Recommendations:
Question: We recommend rephrasing the question to avoid the term "ageing successfully". Possible formulations would be, for example:
a. "How satisfied are you with how your ageing process is progressing?" [„Wie zufrieden sind Sie damit, wie Ihr Alterungsprozess verläuft?“]
b. "How satisfied are you with the way you age?" [„Wie zufrieden sind Sie damit, wie Sie altern?“]
Alternatively, a definition of "successfully ageing" could be added to the question, such as:
"Successfully ageing is the ability to age actively and happily in spite of changing conditions and not being restricted by infirmity or disease." [„Unter erfolgreich altern verstehen wir, dass man trotz sich verändernder Bedingungen aktiv und zufrieden altern und nicht durch Gebrechen oder Krankheiten dabei eingeschränkt wird.“]
Response options: If the question text is modified as suggested above, the endpoints of the scale would have to be changed to "Not satisfied at all" [„Überhaupt nicht zufrieden“] and "Very satisfied" [„Sehr zufrieden“].