Fragetext:
Was ist Ihre Muttersprache?
Antwortkategorien:
Albanisch
Arabisch
Dari
Englisch
Farsi
Französisch
Georgisch
Hausa
Kurdisch
Mazedonisch
Mandinka
Paschtu
Russisch
Serbisch
Tigrinya
Türkisch
Urdu
Yoruba
Other:___________
Empfehlungen:
Wir empfehlen, die Frage um eine Ausfüllanweisung zu ergänzen, die verdeutlicht, ob mehr als eine Muttersprache angegeben werden kann/soll.
Eingesetzte kognitive Technik/en:
-
Befund zur Frage:
Diese Frage wurde nicht systematisch getestet. Daher liegen – wenn überhaupt – nur die spontanen Kommentare einiger Testpersonen vor.
Russisch: Testperson RUS02 fragt spontan nach, ob sie hier auch zwei Sprachen auswählen könne.
Englisch: Testperson ENG01 gibt zwei Muttersprachen an, Englisch (als Amtssprache) und Ibo als Muttersprache. Er wundert sich zunächst, dass Youroba und Hausa als Sprachen verfügbar sind, aber nicht Ibo. Als er daran denkt, dass der Fragebogen ja an Menschen aus vielen Ländern verteilt wird, relativiert er seine Meinung, da die anderen Sprachen größer sind bzw. auch in anderen Ländern als Nigeria gesprochen werden.
