Fragetext:
Was ist Ihre Staatsangehörigkeit?
Antwortkategorien:
Afghanistan
Algerien
Bosnien/Herzegowina
Kamerun
Gambia
Georgien
Indien
Iran
Irak
Mazedonien
Nigeria
Pakistan
Russland
Serbien
Sri Lanka
Syrien
Togo
Türkei
Andere Nationalität:_____________
Empfehlungen:
Wir empfehlen, die Antwortkategorie „Andere Nationalität“ analog zum Fragetext zu formulieren, d.h. in „Andere Staatsangehörigkeit“ umzubenennen.
Eingesetzte kognitive Technik/en:
-
Befund zur Frage:
Diese Frage wurde nicht systematisch getestet. Daher liegen – wenn überhaupt – nur die spontanen Kommentare einiger Testpersonen vor.
Russisch:
Die halboffene Antwortkategorie „Andere Nationalität“ wurde im russischen Fragebogen mit „Anderes Land“ übersetzt. Testperson RUS01 weist darüber hinaus darauf hin, dass es in Russland einen großen Unterschied zwischen Staatsangehörigkeit (z.B. Ukrainisch) und Nationalität (z.B. Russisch) gebe. Sie schlägt deshalb vor, wie bereits im Fragetext auch hier von „Staatsangehörigkeit“ zu sprechen.
