Answer Categories
English version:
a) Training courses paid by yourself
b) Training courses paid or provided by your employer
c) Training courses paid or provided by public programs or organisations other than your employer
d) On-the-job training (e.g. co-workers, supervisors)
e) Self-study using free online courses
German version:
a) Bildungskurs(e), selbst bezahlt
b) Bildungskurs(e), bezahlt durch den Arbeitgeber
c) Bildungskurs(e) bezahlt oder organisiert durch öffentliche Programme oder Organisationen (andere als der Arbeitgeber)
d) Ausbildung am Arbeitsplatz (z.B. durch Kollegen, Vorgesetzte)
e) Selbststudium durch Nutzung kostenloser Online-Kurse
-
Recommendations:
Question: No changes recommended.
Answer categories: Answer category 12e) might have a too narrow scope. Respondents stated
that they had used online courses but that these courses were not free of
charge and some respondents used websites for training activities instead of
online courses. These respondents are not covered by the answer category
12e).
Therefore, we recommend deleting the term “free” [“kostenlos”] in this sentence
to increase the scope of this category. The answer category 12e)
should be phrased as follows:
English version: “Self-study using online courses”
German version: “Selbststudium durch Nutzung von Online-Kursen“
In addition, we recommend substituting the term “Bildungskurse” with
“Weiterbildungskurse” in the German version. The term “Bildungskurse” does
not really exist in the German language.