SHARElife – Healthcare Module (English Version)

General Information:

*Note: This item was tested in German. This is an English translation of the original German wording. The translation does not correspond exactly to the wording in the English SHARE source questionnaire.*

Question Text:

Have you ever needed a medical treatment or to see a doctor but you could not because you had to wait too long?
[Haben Sie jemals auf einen Arztbesuch oder eine Behandlung verzichtet, weil Sie zu lange auf einen Termin warten mussten?]

Answer Categories:

Yes [Ja]
No [Nein]

Recommendations:

It is not clear in the question that the long waiting period is taken as the time between the moment of making an appointment and the actual appointment rather than the period one has to spend waiting in the waiting room until the appointment begins when one has an appointment for a fixed hour. Therefore, we recommend rephrasing the question as follows:
"Have you ever needed a medical treatment or to see a doctor but did not because the waiting time for an available appointment was too long? This question refers not to the waiting time in the actual waiting room, but to the waiting time for a doctor’s appointment.
[Haben Sie jemals auf einen Arztbesuch oder eine Behandlung verzichtet, weil die Wartezeit bis zum nächstmöglichen Termin beim Arzt zu lang war? Es geht hier nicht um die Wartezeit auf die Behandlung im Wartezimmer, sondern um die Terminvereinbarung für einen Arztbesuch.]"
Furthermore, we recommend that question 1 and 3 should explicitly state that the respondents should not include dentist appointments or dental treatments in their answers.