Wir empfehlen, möglichst einheitliche Begriffe im Beispiel und in der Antwortskala zu verwenden. Darüber hinaus könnte das Beispiel-Item inhaltlich an das Thema des Fragebogens angeglichen werden. Eine mögliche Umformulierung wäre wie folgt:
WIE WIRD’S GEMACHT?
Bitte kreuze bei jeder Aussage die Antwort an, die am besten auf Dich zutrifft. Auf die Fragen gibt es keine „richtigen“ oder „falschen“ Antworten.
Ein Beispiel:
Inwieweit trifft die folgende Aussage auf Dich zu?
Bitte kreuze die Antwort an, die für Dich am besten passt.
Ich bin zufrieden mit meinen schulischen Leistungen.
Kreuze zum Beispiel das 2. Kästchen an, wenn Du meinst, dass diese Aussage manchmal auf Dich zutrifft.
Überarbeitete Version:
Ein Beispiel:
Inwieweit trifft die folgende Aussage auf Dich zu?
Bitte kreuze die Antwort an, die für Dich am besten passt.
Ich verbringe gerne Zeit mit anderen.
Kreuze zum Beispiel das 2. Kästchen an, wenn Du meinst, dass diese Aussage manchmal auf Dich zutrifft.
Alle zehn Testpersonen fanden das Beispiel verständlich und gut geeignet, um zu erklären, wie der Fragebogen ausgefüllt werden soll. Insgesamt drei Befragte gaben Hinweise darauf, wie es noch verbessert werden könnte. Zwei Testpersonen gaben an, dass die Beschriftung der Antwortskala („stimmt“) nicht zur eigentlichen Frage passt („trifft zu“) bzw. dass im Beispiel Formulierungen wie „trifft zu“, „stimmt“ und „passt“ nicht konsistent verwendet werden:
Bei Rekrutierung der Testpersonen und der Einleitung des Interviews wurden die Testpersonen darauf hingewiesen, dass es bei dem zu testenden Fragebogen um das Thema „Einschätzung der eigenen Fähigkeiten“ geht. Eine Testperson wies beim Durchlesen des Beispiels darauf hin, dass das Beispiel inhaltlich nicht zum Thema des Fragebogens passen würde: „Es hat ja nichts mit den eigenen Fähigkeiten zu tun, ob man gerne Zeit mit anderen verbringt.“ (TP09, 13 Jahre, 8. Klasse)
