English version 1:
Tiring or painful positions [Always/Often/Sometimes/Rarely/Never]
Lifting or moving people [Always/Often/Sometimes/Rarely/Never]
Carrying or moving heavy loads [Always/Often/Sometimes/Rarely/Never]
Sitting [Always/Often/Sometimes/Rarely/Never]
English version 2:
Tiring or painful positions [All of the time/Almost all of the time/Around ¾ of the time/Around half of the time/Around ¼ of the time/Almost never/Never]
Lifting or moving people [All of the time/Almost all of the time/Around ¾ of the time/Around half of the time/Around ¼ of the time/Almost never/Never]
Carrying or moving heavy loads [All of the time/Almost all of the time/Around ¾ of the time/Around half of the time/Around ¼ of the time/Almost never/Never]
Sitting [All of the time/Almost all of the time/Around ¾ of the time/Around half of the time/Around ¼ of the time/Almost never/Never]
German version 1:
Schmerzhafte oder ermüdende Körperhaltungen [Immer/Oft/Manchmal/Selten/Nie]
Tragen oder Bewegen von Personen [Immer/Oft/Manchmal/Selten/Nie]
Tragen oder Bewegen schwerer Lasten [Immer/Oft/Manchmal/Selten/Nie]
Sitzen [Immer/Oft/Manchmal/Selten/Nie]
German version 2:
Schmerzhafte oder ermüdende Körperhaltungen [Die ganze Zeit/Fast die ganze Zeit/Ungefähr drei Viertel der Zeit/Ungefähr die Hälfte der Zeit/Ungefähr ein Viertel der Zeit/Fast nie/Nie]
Tragen oder Bewegen von Personen [Die ganze Zeit/Fast die ganze Zeit/Ungefähr drei Viertel der Zeit/Ungefähr die Hälfte der Zeit/Ungefähr ein Viertel der Zeit/Fast nie/Nie]
Tragen oder Bewegen schwerer Lasten [Die ganze Zeit/Fast die ganze Zeit/Ungefähr drei Viertel der Zeit/Ungefähr die Hälfte der Zeit/Ungefähr ein Viertel der Zeit/Fast nie/Nie]
Sitzen [Die ganze Zeit/Fast die ganze Zeit/Ungefähr drei Viertel der Zeit/Ungefähr die Hälfte der Zeit/Ungefähr ein Viertel der Zeit/Fast nie/Nie]