Diese Frage wurde von einer Testperson mit Verdauungs- und einer mit Schlafbeschwerden beantwortet. Bei einer weiteren Testperson mit Rückenbeschwerden, die auch „körperliche Belastung generell“ angab, wurde diese Filterfrage fälschlicherweise übersprungen.
Beide Testpersonen fokussieren sich beim Beantworten der Frage auf den Begriff der „Belastung“ und übergehen den Aspekt, dass es sich hier um Angaben der Lebensbereiche für ihre körperliche Belastung handelt. Testperson 12 argumentiert während des Interviews wiederkehrend mit Stress und Hektik und subsummiert dies unter „körperlicher Belastung“, auch wenn es sich hierbei um eine psychische Belastung handelt. Ähnliches trifft auf Testperson 08 zu: „Ja, das ist ja wieder die finanzielle Belastung, die man hat. Die ist an das Einkommen gekoppelt. Ich habe eine Finanzierung auf mein Haus, das ist schon zum Teil eine Belastung.“ Auf Nachfrage des Testleiters, ob die Testperson darunter körperliche Belastung verstehe, räumt diese ein, dass das nicht darunter falle.
Trotz der Einleitung mit dem Hinweis, dass die Befragten bereits zu einem früheren Zeitpunkt angegeben haben, dass ihre Beschwerden auf eine körperliche Belastung zurückzuführen sei, gerät der Kontext der Frage aus dem Blick. Die Testpersonen scheinen lediglich den zweiten Teil der Frage „Bitte sagen Sie mir mit Ja oder Nein in welchen der folgenden Lebensbereichen, die ich Ihnen nun vorlese, diese Belastung besteht.“ zu berücksichtigen. Aufgrund des mündlichen bzw. telefonischen Befragungsmodus und der zeitlichen Verschiebung zu der Ursprungsfrage, die den Kontext liefert, scheint es sehr schwierig für die Befragten zu sein, dies bei der Beantwortung der Frage noch im Hinterkopf zu haben.
Zudem denken beide Befragte bei der Kategorie „Wohnung oder Haus“ nicht unmittelbar an den eigenen Wohnbereich. Testperson 08 assoziiert mit dieser Kategorie die Finanzierung des Wohnbereichs (s.o.) und Testperson 12 verbindet damit Haushaltstätigkeiten: „Ist das Haushalt? Wohnung oder Haus? Das würde ich zusammenhängend sehen. Denn den Haushalt führt man ja in einer Wohnung oder einem Haus.“
Frage: Eine Vereinfachung der Formulierung sollte den Befragten die Beantwortung erleichtern. Außerdem sollte die Frage um „bestand“ ergänzt werden, weil es sein kann, dass die Belastung, die für die Beschwerden ursächlich ist, nicht mehr vorliegt.
Sie haben gesagt, dass Sie Ihre [BESCHWERDEN] auf eine körperliche Belastung zurückführen. Antworten Sie im Folgenden bitte immer mit Ja oder Nein. Bestand oder besteht diese körperliche Belastung …
Antwortkategorien: Um die Verortung zu den korrekten Antwortkategorien zu erleichtern, empfehlen wir zusätzlich noch Beispiele zur näheren Erläuterung der jeweiligen Kategorie zu nennen. Darüber hinaus sind einzelne Kategorien nicht überschneidungsfrei, bspw. ist unklar welche Rückschlüsse die Nennung „Wohnung“ zulässt (siehe Befund).
- … am Arbeitsplatz?
- … in der Familie, d.h. bspw. Pflege von Familienangehörigen?
- … bei Freizeitaktivitäten bspw. Sport, Gartenarbeit?
- … Arbeiten im Haushalt?
- … in der Wohnumgebung, bspw. durch Lärm, Luftverschmutzung?
- … in einem sonstigen Bereich, bitte angeben: ___________________
