Haben die Testpersonen Probleme, die Frage zu verstehen und/oder zu beantworten?
Mit Ausnahme von Testperson 01 konnten sich alle Testpersonen bei den sieben Items auf der Antwortskala verorten. Testperson 01 ließ die Items 1 („Konflikte in der Partnerschaft“), 2 („Konflikte innerhalb der Familie“) und 5 („Die Arbeit auf dem landwirtschaftlichen Betrieb“) unbeantwortet und begründete dies damit, dass ihr die Intention dieser Items unklar sei:
- „Was hat das [Item 1] mit Landwirtschaft zu tun? Das hat eher mit der Partnerschaft zu tun. Also, ich würde erst einmal fragen, was das mit der Landwirtschaft zu tun hat, aber es geht ja um die Situation von Frauen. Also gut. Also, Konflikte in der Partnerschaft: Klar, wenn ein Konflikt da ist, finde ich den belastend. Wenn er nicht da ist, ist er nicht belastend. Also wüsste ich jetzt nicht, was ich ankreuzen soll. Ich glaube, ich würde die Frage unbeantwortet lassen. [kurze Pause] Ich habe jetzt überlegt, also was wollen die [Forscher] mit dieser Frage? […] Ich weiß nicht so ganz, was die Frage soll. Ich würde sie offenlassen. Und Konflikte in der Familie genauso. […] Die Arbeit auf dem landwirtschaftlichen Betrieb, das ist mir zu allgemein. Wir arbeiten ja hier zu 95 % auf einem landwirtschaftlichen Betrieb. Wir leben und wohnen und arbeiten hier. Und wenn was passiert, ist es belastend, und wenn nichts passiert, ist es nicht belastend, oder? Also, da kann ich auch nichts mehr mit anfangen. Das würde ich auch offenlassen.“
Auch Testperson 02 wies darauf hin, dass ihr der Zusammenhang zwischen dieser Frage und dem Thema des Fragebogens unklar und die Beantwortung der Frage „eher schwer“ gefallen sei:
„[Eher schwer], weil ich jetzt gedacht habe: Was hat das mit der Befragung zu tun und wo soll das eigentlich enden?“
Zu guter Letzt wies Testperson 04 darauf hin, dass die Frage in Bezug auf den zugrunde liegenden Zeitrahmen konkretisiert werden müsse. Es müsse deutlicher gemacht werden, ob es darum gehe, dass die genannten Aspekte aktuell als belastend empfunden würden oder ob sie im Allgemeinen als belastend eingestuft würden, auch wenn sie aktuell nicht auftreten:
- „Bei der Frage nach den Konflikten hat sich mir die Frage gestellt, ob hier generell, also im Allgemeinen das Belastungspotential dieser Sachen abgefragt wird oder ob es darum geht, ob mich das jetzt aktuell, zum jetzigen Zeitpunkt der Umfrage belastet und wie stark. Das wäre meiner Meinung nach ganz gut, das noch ein bisschen klarer zu machen. Also, gerade diesen Aspekt ‚Konflikt in der Partnerschaft und innerhalb der Familie‘ habe ich, so, wie ich es jetzt beantwortet habe, für mich so ausgelegt, wenn ich mit meinem Partner einen Konflikt habe, dann belastet mich das sehr stark. Jetzt aktuell habe ich aber keinen Konflikt, also keine nennenswerten Konflikte. Also hätte ich, wenn es jetzt um die gegenwärtige Situation ginge, 1 angekreuzt, im Allgemeinen habe ich jetzt aber die 7 angekreuzt.“
Die restlichen Testpersonen zeigten keine Schwierigkeiten bei der Beantwortung der Frage und empfanden diese als „eher leicht“ oder „sehr leicht“.
Frage: Wir empfehlen, die Frage analog zu Frage 9 zu formulieren, um deutlicher zu machen, dass Befragte ihre aktuelle Situation berücksichtigen sollen:
„Und wie belastend sind die folgenden Aspekte für Sie in Ihrem täglichen Leben?“
Antwortoptionen: Belassen.
