1. Allgemeine Informationen: *Hinweis: Die Frage wurde sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch getestet.*
  2. Fragetext: Englische Version:
    How often have the following activities been part of your main paid job, in the last 12 months?

    Deutsche Version:
    Wie oft waren die folgenden Internet-Aktivitäten in den letzten 12 Monaten Teil Ihrer bezahlten Hauptbeschäftigung?
  3. Instruktionen: Englische Version:
    Please tick all that apply

    Deutsche Version:
    Bitte kreuzen Sie alle zutreffenden Antwortmöglichkeiten an.
  4. Antwortkategorien

    Täglich [Daily]

    Nicht jeden Tag [Less than daily]

    Nie [Never]


  5. Befund/Empfehlungen zur Multi-Item-Skala:

    1. Eingesetzte kognitive Technik/en: General Probing.

Items

Itemtext Item getestet
Englische Version:
a) Exchange emails

Deutsche Version:
a) Senden/ Empfangen von E-Mails
Nein
Englische Version:
b) Use social media to work

Deutsche Version:
b) Nutzung sozialer Netzwerke zu beruflichen Zwecken
Nein
Englische Version:
c) Browse the internet to get work-related information

Deutsche Version:
c) Suche nach arbeitsbezogenen Informationen im Internet
Nein
Englische Version:
d) Conduct online transactions (e.g. commercial, financial, transport, etc.)

Deutsche Version:
d) Durchführung von Online-Transaktionen (z.B. Einkauf/ Handel, Finanzen, Transport, usw.)
Nein
Englische Version:
e) Enter data into business software or databases (e.g. for customer relations management)

Deutsche Version:
e) Eingabe von Daten in Unternehmens-Software oder Datenbanken (z.B. für Kundenmanagement)
Ja
Englische Version:
f) Create or edit electronic documents

Deutsche Version:
f) Erstellen oder Bearbeiten elektronischer Dokumente
Nein
Englische Version:
g) Use specialised software for design or simulation (e.g. CAD)

Deutsche Version:
g) Nutzung spezieller Software für die Gestaltung und Simulation (z.B. CAD)
Nein
Englische Version:
h) Use specialised software to analyse data (e.g. technical, financial, etc.)

Deutsche Version:
h) Nutzung spezieller Software für Datenanalysen (z.B. technische, finanzielle Daten, usw.)
Nein
Englische Version:
i) Use computerised equipment to control, operate or repair machines (e.g. car electronics, CNC, etc.)

Deutsche Version:
i) Verwendung von computergesteuerter Ausstattung zur Kontrolle, Bedienung oder Reparatur von Maschinen (z.B. Kfz-Elektronik, CNC, usw.)
Nein
Englische Version:
j) Design or maintain computer networks, servers, websites, security functionalities

Deutsche Version:
j) Entwurf oder Wartung von Computer-Netzwerken, Servern, Webseiten, Sicherheitsfunktionen
Nein
Englische Version:
k) Programming and software development

Deutsche Version:
k) Programmierung und Software-Entwicklung
Nein