1. General Information: *Note: The items were tested in German. These are English translations of the original German wordings. The translations do not correspond exactly to the formulations in the English PIAAC source questionnaire.*
  2. Introduction: The following is about assessing your own reading skills. Reading is the ability to understand written text in the form of sentences and paragraphs.
    [Im Folgenden geht es darum, dass Sie Ihre eigene Lesekompetenz einschätzen. Lesen ist die Fähigkeit, geschriebenen Text in Form von Sätzen und Abschnitten zu verstehen.]
  3. Question Text: I will now read to you various reading activities. For each of these activities, please tell me how well you can perform them. Think about your experiences from your job and everyday life.
    Please give me your answers using this list.
    [Ich lese Ihnen jetzt verschiedene Lesetätigkeiten vor. Bitte sagen Sie mir für jede dieser Tätigkeiten, wie gut Sie diese durchführen können. Denken Sie dabei an Ihre Erfahrungen aus Beruf und Alltag.
    Bitte geben Sie mir Ihre Antworten anhand dieser Liste.]
  4. Instruction: (CI: Show list 1!) [(TL: Liste 1 vorlegen!)]
  5. Answer Categories

    I cannot [Kann ich nicht]

    I can, but with great difficulty [Kann ich, aber mit großen Schwierigkeiten]

    I can, but with certain difficulties [Kann ich, aber mit gewissen Schwierigkeiten]

    I can without problems [Kann ich problemlos]


  6. Findings/Recommendations for Multi-Item Scale:

    1. Cognitive Techniques: General Probing, Specific Probing, Comprehension Probing.

Items

Item Text Item Tested
a. Read a short text, e.g. an e-mail or a short message, cross-read and record what is important [Einen kurzen Text, z.B. eine E-Mail oder eine kurze Mitteilung, querlesen und das Wesentliche erfassen.]
No
b. Read and correctly follow written instructions, such as a recipe or work instructions. [Schriftliche Anweisungen, wie z.B. ein Rezept oder eine Arbeitsanweisung, lesen und korrekt befolgen.]
No
c. Read and understand an instruction manual or manual to operate a new appliance, such as a television or washing machine. [Eine Bedienungsanleitung oder ein Handbuch lesen und verstehen, um ein neues Gerät bedienen zu können, z. B. einen Fernseher oder eine Waschmaschine.]
Yes
d. Read and understand official documents, such as an employment contract, a rental agreement or an insurance policy. [Offizielle Dokumente lesen und verstehen, z.B. einen Arbeitsvertrag, einen Mietvertrag oder einen Versicherungsschein.]
No
e. Cross-reading different internet pages to find different information on a specific topic, e.g. about a disease. [Verschiedene Internetseiten querlesen, um unterschiedliche Informationen zu einem bestimmten Thema herauszufinden, z.B. über eine Krankheit.]
Yes