1. General Information: *Note: The items were tested in German. The items below are English translations of the original German wordings. The translations do not correspond exactly to the formulations in the English PIAAC source questionnaire.*
  2. Introduction: The following statements refer to your culture of origin, i.e. the culture in which your parents were born. If your parents come from different cultures, please think of the culture that shaped you the most.
    [Folgende Aussagen beziehen sich auf Ihre Herkunftskultur, d.h. die Kultur, in der Ihre Eltern geboren wurden. Wenn Ihre Eltern aus verschiedenen Kulturen stammen, dann denken Sie bitte an die Kultur, die Sie selbst am meisten geprägt hat.]
  3. Question Text: To what extent do you agree or disagree with the following statements?
    [Inwieweit stimmen Sie folgenden Aussagen zu oder nicht zu?]
  4. Answer Categories

    Do not agree at all [Stimme überhaupt nicht zu]

    Rather not agree [Stimme eher nicht zu]

    Partly agree [Teils, teils]

    Rather agree [Stimme eher zu]

    Fully agree [Stimme voll und ganz zu]

  5. Findings/Recommendations for Multi-Item Scale:

    1. Cognitive Techniques:information image/link zu cognitive pretesting Comprehension Probing, Category Selection Probing, Specific Probing


Item Text Item Tested
a) I feel a strong sense of belonging to my culture of origin. [Ich fühle mich meiner Herkunftskultur stark zugehörig.]
b) It is quite clear to me what belonging to my culture of origin means to me. [Mir ist ziemlich klar, was die Zugehörigkeit zu meiner Herkunftskultur für mich bedeutet.]
c) I feel closely connected to my culture of origin. [Ich fühle mich meiner Herkunftskultur eng verbunden.]