1. General Information: *Note: The items were tested both in English and German.*

    Online Probing
  2. Question Text: English version: On the whole, is your pace of work dependent on…

    German version: Insgesamt gesehen, ist Ihr Arbeitstempo abhängig ...
  3. Instruction: Specific Probing.
  4. Answer Categories

    English version:
    Yes

    No

    Not applicable


    German version:
    Ja

    Nein

    Trifft nicht zu


  5. Findings/Recommendations for Multi-Item Scale:

    1. Cognitive Techniques: Specific Probing.

Items

Item Text Item Tested
English version:
A. the work done by colleagues

German version:
A. von der Arbeit der Kollegen?
No
English version:
B. direct demands from people such as customers, passengers, pupils, patients, etc.

German version:
B. von direkten Anforderungen von Personen wie z. B. Kunden, Fahrgästen, Schülern/Studenten, Patienten usw.?
No
English version:
C. numerical production targets or performance targets?

German version:
C. von vorgegebenen Produktions- oder Leistungszielen
Yes
English version:
D. automatic speed of a machine or movement of a product?

German version:
D. von der automatischen Geschwindigkeit einer Maschine oder einer Transporteinrichtung?
Yes
English version:
E. the direct control of your boss?

German version:
E. von der direkten Kontrolle Ihres Vorgesetzten?
No