|
1
|
Currently, that is in July 2014, a person spends 1.500 Euro per month on food and clothes.
What is your estimate: how much is this person going to spend on the same foods and clothes in July 2015?
Please assume that neither the person's living conditions nor his or her consumer behavior is going to change, that is, he or she will purchase similar products and services as today.
[Eine Person bezahlt aktuell, also im Juli 2014, 1.500 Euro pro Monat für Lebensmittel und Kleidung.
Was schätzen Sie: Wie viel Euro wird diese Person für die gleichen Lebensmittel und die gleiche Kleidung im Juli 2015 bezahlen?
Gehen Sie bitte davon aus, dass sich weder die Lebensumstände, noch das Konsumverhalten der Person verändern wird, d.h. sie wird in 12 Monaten ähnliche Produkte und Dienstleistungen im gleichen Umfang wie derzeit nutzen.]
|
|
Expected change of costs due to inflation
|
|
2
|
In question 1, you said that a person is going to spend [XXXX] EUR on food and clothing in July 2015. This amount corresponds to an inflation rate of [X] percent.
Now, if you take into account the ECB's expectations, what do you estimate: how much euros will this person pay for the same food and clothing in July 2015?
Please assume that neither the person's living conditions nor his or her consumer behavior is going to change, that is, he or she will purchase similar products and services as today.
[In Frage 1 haben Sie angegeben, dass eine Person im Juli 2015 [XXXX] EUR für Lebensmittel und Kleidung ausgeben wird. Dieser Betrag entspricht einer jährlichen Inflationsrate von [X] Prozent.
Wenn Sie nun die Erwartungen der EZB berücksichtigen, was schätzen Sie: Wie viel Euro wird diese Person für die gleichen Lebensmittel und die gleiche Kleidung im Juli 2015 bezahlen?
Gehen Sie bitte davon aus, dass sich weder die Lebensumstände, noch das Konsumverhalten der Person verändern wird, d.h. sie wird in 12 Monaten ähnliche Produkte und Dienstleistungen im gleichen Umfang wie derzeit nutzen.]
|
|
Expected changes of costs due to inflation under consideration of the ECB
|
|
3
|
What annual inflation rate do you expect in 5 years?
[Mit welcher jährlichen Inflationsrate rechnen Sie in 5 Jahren?]
|
|
Estimation of the inflation rate in 5 years
|
|
4
|
What annual inflation rate do you expect in 10 years?
[Mit welcher jährlichen Inflationsrate rechnen Sie in 10 Jahren?]
|
|
Estimation of the inflation rate in 10 years
|
|
5
|
In question 2 you read the following information:
Condition 1: The inflation expectations for the euro zone coincide with the aim of the European Central Bank to keep price increase at a reasonable level.
Condition 2: The inflation expectations for the euro zone coincide with the aim of the European Central Bank to keep price increase at approximately 2 percent.
How detailed do you find this information to be?
[In Frage 2 haben Sie folgende Informationen gelesen:
Bedingung 1: Die Inflationserwartung für die Eurozone deckt sich mit dem Ziel der Europäischen Zentralbank, die Preissteigerung auf angemessenem Niveau zu halten.
Bedingung 2: Die Inflationserwartung für die Eurozone deckt sich mit dem Ziel der Europäischen Zentralbank, die Preissteigerung nahe 2 Prozent zu halten.
Für wie detailliert halten Sie diese Information?]
|
|
Detailedness of the conditions (Question 2)
|
|
6
|
What do you think, how well does the ECB do in keeping prices stable?
[Wie erfüllt die EZB Ihrer Meinung nach die Aufgabe, die Preise stabil zu halten?]
|
|
Price stability of the ECB
|
|
7
|
Which combination of price and loan repayment would you personally prefer?
[Welche Kombination von Preis und Kreditrückzahlung würden Sie persönlich bevorzugen?]
|
|
Preference of the combination of price and loan repayment
|
|
8
|
How often do you watch or read the news?
[Wie oft schauen oder lesen Sie Nachrichten?]
|
|
Frequencies of watching/reading news
|
|
9
|
How often do you watch or read news about economic issues?
[Wie oft schauen oder lesen Sie Nachrichten zu wirtschaftlichen Themen?]
|
|
Frequencies of watching/reading news about economic topics
|